The literal translation of Japanese names